01

今日长难句

Britain is becoming a more closed economy due to Brexit, with damaging long-term implications for productivity and wages which will leave the average worker 470 pounds ($577) a year poorer by the end of the decade, a study forecast on Wednesday.

本周三公布的考研一项研究预测，由于英国退欧，英语英国经济正变得更加封闭，长难临沂市某某机床铸造维修站这将对生产力和工资产生破坏性的考研长期影响，到2030年，英语英国普通工人每年将减少470英镑(577美元)的长难收入。

02

词汇解析

household wealth 家庭财富

decline [dɪˈklaɪn] v. 减少，考研下降

the first quarter 第一季度

drop [drɑːp] n. 下降，英语下跌

the stock market 股票市场，长难临沂市某某机床铸造维修站股市

overwhelm [ˌoʊvərˈwelm] v. 压倒，考研超过

gain [ɡeɪn] n. 增加，英语增值

home value 房价

Federal Reserve 美联储

03

结构分析

✔句子主干：

US household wealth declined

✔状语1：

for the first time in two years

✔状语2：

in the first quarter of 2022

✔状语从句：

as a drop in the stock market overwhelmed continued gains in home values

04

参考译文

US household wealth declined for the first time in two years in the first quarter of 2022 as a drop in the stock market overwhelmed continued gains in home values, a Federal Reserve report on Thursday showed.

美联储（Federal Reserve）周四发布的长难一份报告显示，由于股市下跌超过了房价持续上涨的考研影响，2022年第一季度，英语美国家庭财富两年来首次出现下降。长难

• ·媒体：海南封关深意何在，大湾区最能读懂
• ·柯文哲遭羁押禁见，涉“图利”“受贿”等罪名！其妻公开声援
• ·台北检方就地方法院裁定柯文哲无保请回提出抗告
• ·美国财长耶伦：美国抵押贷款利率可能还会进一步下滑
• ·2026届1270万毕业生，考研暴跌国考破纪录，今年真是最好就业年？
• ·805家！北京普惠托育机构和普惠幼儿园托班最新名单公布
• ·俄罗斯一军区副司令被立案调查
• ·每晚7点开始，北京上演非洲风采灯光秀，喜迎中非合作论坛峰会召开
• ·“海鲲号”是“台独”病态的一个缩影
• ·你的手机可能正在被监听！警方紧急提示
• ·本周气温整体呈下降趋势，早出晚归加件薄外套
• ·刘彬已任外交部党委委员
• ·A股重要调整，明起实施
• ·河北邯郸一小客车与两辆电动车碰撞后冲至路边超市门口，致1死2伤
• ·对话遭逆行女司机殴打者：我忍了又忍，仍头晕恶心
• ·全国60周岁及以上老年人口占比已超20%